Byli odvedeni do paláce krále Osrica, zvaného Uzurpátor.
Одведени су на двор краља Озрика, Узурпатора.
Jak se opovažuješ vrátit se do paláce?
Како се усуђујеш да се вратиш у палату?
Přišel jsem do paláce věčnosti... protože váš svatý zákon byl porušen.
Дошао сам на вечно место... јер су ваша света правила прекршена.
Ale oni by se přestěhovali do paláce a já bych zůstala na panství a všecko změnila k lepšímu.
Da, ali bi se onda oni odselili u palatu... a ja bi ostala na imanju, i sredila stvari. Samo je to važno.
Pak vstoupíme do paláce a zajmeme místokrále.
Tako æemo uæi u palaèu i uhvatiti potkralja.
Cesta zpátky do paláce byla nejdelší v mém životě.
Та шетња назад до палате била ми је најдужа у животу.
Koukni, právě jsem přijel do Londýna na konferenci do paláce.
Tek sam došao u London. Za samit u palati.
Vraťte se se mnou do paláce v Ayohyaje vládnout se mnou navěky!
Oèe? Vratite se u palatu u Ajoði da sa mnom vladate do veènosti!
Jestli tu věc vezmeme do Paláce volného času a ta věc přijde do civilizace, co když se rozšíří?
Ako odvedemo tog stvora u Palatu dokolice, domogne li se civilizacije... - Hoæe li se razmnožiti? Ne.
A pak šel, s ještě větší pýchou, nazpět do paláce.
I još je ponosnije hodao cijelim putem natrag do palaèe."
Potřebuji, abys tu krabičku odnesla do Paláce lidu.
Ti moraš da odneseš kutiju u Palatu naroda.
Lord Rahl trvá na doručení zajatců do Paláce lidí před tím, než bude odměna vyplacena.
Lord Rahl insistira da se nakon predaje zatvorenika... u Palatu Naroda isplati nagrada.
Měly bychom hned vyrazit do Paláce lidu.
Trebalo bi da poðemo u Palatu Naroda odmah.
Střežil jsem toto tajemství po 24 let, čekajíc na den, kdy by Proroctví mohlo dojít naplnění, a já bych vám mohl slíbit svou věrnost, a doprovodit vás do Paláce lidu, kde by jste uplatnil své právo na trůn.
Èuvao sam ovu tajnu 24 godine,...èekajuæi dan kada bi Proroèanstvo moglo da se ispuni,...tako da bih mogao da saèuvam svoju lojalnost vama i da vas otpratim do Palate Naroda da obezbedim vaše mesto na tronu.
Můj pane, přišli jsme sem, abychom doprovodili nového Lorda Rahla do Paláce lidu, ne zachránit pár malých holek.
Lorde,...došli smo da ispratimo novog Lord Rahla do Palate Naroda,...ne da spasimo par devojèica.
Vstoupil jsem do paláce když mě bylo 12 let.
Ушао сам у палату када сам имао 12 година.
Takže jak daleko je to do Paláce proroků?
Koliko je ostalo do Palate Proroka?
Náš zvěd hlásí, že Matka Zpovědnice dorazila do paláce.
Nasi spijuni javljaju da je Majka Ispovednica stigla u palatu.
Mám předpokládat, že se vracíme do Paláce lidu získat zpět váš trůn?
Pretpostavljam da æete se vratiti u Palatu naroda i preuzeti tron?
Kodaň, vloupali jsme se do paláce Amalienborg a uvízli jsme s královskou rodinou.
Kopenhagen, ušuljali smo se u kraljevsku palaèu, družili se s kraljevskom obitelji.
Ale potom jsme se přestěhovali do paláce a on se změnil.
Ali, onda smo se preselili u palatu, i on se promenio.
Nikdy jsem nepochopil, proč si můj bratr do paláce přivedl chátru.
Никада нисам схватао зашто је мој брат довео ђубре у палату.
Tolik se vyděsil, že okamžitě běžel s křikem do paláce krále Šalamouna a dožadoval se audience.
Bio je toliko uplašen da je vrišteæi pobegao u palatu kralja Solomona tražeæi hitnu audijenciju.
Tak jsme si prostříleli cestu do paláce, v té dlouhé chodbě jsme se zaměřili na několik cílů.
Probijemo se u palaèu. Sukobimo se u nekom dugaèkom hodnikom sa više njih.
Měli bychom se vrátit do paláce.
Biæe bolje da se vratimo u palatu.
Zmizte, musím vejít do paláce své mysli.
Izlazite napolje, moram da uđem u svoju Palatu Uma.
Odmítám jet do paláce na oslovi a mám právo požadovat nové oblečení.
Odbijam doæi u palaèu na tovaru. I imam prava na svježu odjeæu.
Jia Sidao mě vzal do paláce, když jsi odjela.
Džia Sidao me je odveo u palatu...nakon što si otišla.
Až se dostaneme do paláce, snaž se nemluvit na lidi s vyšším postavením.
Kada stignemo do palate, pokušajte da ne obrati ni rec da Narod vrhunskog uzgoja.
Cesta do paláce moudrosti je svízelná a dlouhá.
Put do palate mudrosti je mukotrpan i dug.
Než si budeme jisti, chci, aby se Vyvolení a celá Nejvyšší rada přesunuli do paláce, kvůli jejich bezpečí.
Dok ne budemo sigurni, želim da se svi Odabrani i celo veæe Vilenjaka odvede u palatu na sigurno.
Jakmile tebe a Allanona doprovodím do paláce, tak půjdu do Storlocku.
Idem u Storlock èim tebe i Allanona odvedem do palate.
Proplížíš se do paláce, najdeš toho křížence a vezmeš mu kameny.
U redu, ušunjaæeš se u palatu, naæiæeš mešanca, i ukrasti kamenje.
Musíme Amberle odvést zpátky do paláce.
Moramo da odvedemo Amberle nazad do palate.
A než si začneš hrát na nevinnou slečinku, nezapomeň, že ses vloupala do paláce, napadla Wila a ukradla elfeíny.
I pre nego što budeš glumela "Malo Nevinašce", ne zaboravi da si provalila u palatu, napala Wila i ukrala kamenje.
Ten, kdo se do paláce vrátí jako poslední, bude muset měsíc venčit Manxe.
Poslednji koji stigne u palatu mora da šeta Manksa mesec dana.
Za ním opravoval Malkiáš syn zlatníkův až k domu Netinejských a kupců, naproti bráně Mifkad, až do paláce úhlového.
Za njim popravlja Malhija, sin zlatarev do kuće netinejske i trgovačke prema vratima mifkadskim do uzbrdice na uglu;
1.1436491012573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Доћи ћу у палату на дан Сетијевог јубилеја. 